Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : N. Laubry
2016_01_047 (Inscription révisée)

Graffito scatologique

Concordance(s) : CIL, IV, 10070 = AE, 2014, 306d

Publication(s) :

A. Varone, "Newly Discovered and Corrected Readings of iscrizioni "privatissime" from the Vesuvian Region", dans Inscriptions in the Private Sphere in the Graeco-Roman World, R. Benefiel, P. Keegan éd., Leiden-Boston, 2016 (Brill Studies on Greek and Roman Epigraphy), p. 120-121, photo, fac-similé.

Provenance : Regio I, Pompei, Pompeii, Ville métropolitaine de Naples, Italie.

Découverte : Maison I, 13, 9, devant l'entrée.

Conservation : Boscoreale. Museo dell'Uomo e dell'Ambiente.

Support : Paroi enduite.

Ecriture : Cursive. Lettres allongées.

Mise en page : Texte descedant légèrement vers la droite.

Texte : Latin. Graffito.


Lesbiane, cacas. Scribit qui ualuit.


Lesbianus, tu chies. L'auteur est celui qui l'a fait.

Commentaire :

Lecture corrigeant celle de M. Della Corte : Lesbiane, cacas scribisque salute.

Datation : Ier s. p. C., d'après le contexte archéologique.