Concordance(s) : AE, 2016, 362
Publication(s) :
C. Letta, "Aielli (AQ) e il suo territorio attraverso le iscrizioni antiche", dans Le epigrafi della Valle di Comino. Atti del dodicesimo convegno epigrafico cominese, Atina, 29-30 maggio 2015, H. Solin éd., San Donato Val di Comino, 2016, p. 46-47, n° 6, photo.
Provenance : Regio IV, Aielli, Agellum, province de L'Aquila, Italie.
Découverte : 1976.
Conservation : Aielli Basso. Dans un jardin privé.
Support : Stèle. Sommet cintré. Calcaire. Brisée en deux fragments, mutilé pour l'un (a) à droite et pour l'autre (b) à gauche. Acrotères.
a) 48 x 31 ; b) 43 x 34
Champ épigraphique : Cadre mouluré.
Ecriture : Capitales avec tendance à la cursive. Lettres maladroites et irrégulières ; les L ont une forme de Y renversé. Points triangulaires entre les mots aux seules l. 2 et 5.
Mise en page : Maladroite, avec des césures non régulières ; le lapicide a manqué de place pour les deux dernières lignes.
Texte : Latin. Épitaphe.
D(is) M(anibus) s(acrum),
C(aio) Farr[u-]
fano (-) Fa[u-]
orabili q[ui]
uix(it) a(nnis) XI[- - -]
[et ?] m(ensibus) VI, Fa-
[r]rufana P-
rimitiua
mater pien-
tisima (!) filio inf-
elicisimo (!) posu{u}i[t].
Commentaire :
Le gentilice Farrufanus est un hapax, et sans doute local. L. 3, plutôt que l'omission du praenomen dans la filitation et le surnom Memorabilis, il faut peut-être plutôt, sur la suggestion de M. Buonocore, restituer un simple cognomen, Fauorabilis qui toutefois n'est guère attesté.