Concordance(s) : EDR 162986
Publication(s) :
H. Solin, "Sulle trasformazioni amministrative di Casinum", Antichità Altoadriatiche, 85, dans 'Voce concordi'. Scritti per Claudio Zaccaria, F. Mainardis éd., Trieste, 2016, p. 672, n° 18.
Bibliographie(s) :
P. Cayro, Descrizione storica del Liri, e degl'altri fiumi, e fiumicelli, che si uniscono fin' al mare, Naples, 1804, p. 45.
Provenance : Regio I, Cassino, Casinum, province de Frosinone, Italie.
Texte : Latin. Dédicace honorifique.
P(ublio) Turcio P(ubli) f(ilio) Stel(latina) Seuero,
IIuiro, curat(ori) rei p(ublicae) Interamnat(ium)
Lirin(atium) eorumdem patrono, col(oni) Cas{s}inates.
Commentaire :
L'inscription, qui n'avait pas été prise en compte dans le CIL car Mommsen n'avait pas vu l'ouvrage de Cayro, est considérée comme authentique par l'a. et comme provenant très probrablement de Cassino. L. 3 : Cassinates est une vraisemblable erreur de lecture de Cayro.
Datation : Époque impériale.