Concordance(s) : EDR 163006 = AE, 2016, 206
Publication(s) :
H. Solin, "Sulle trasformazioni amministrative di Casinum", Antichità Altoadriatiche, 85, dans 'Voce concordi'. Scritti per Claudio Zaccaria, F. Mainardis éd., Trieste, 2016, p. 674, n° 22, photo.
Bibliographie(s) :
A. Pantoni, A. Giannetti, "Iscrizioni greche e latine di Montecassino", RAL, s. 8, 26, 1971, p. 434, n° 9, photo.
Provenance : Regio I, Cassino, Casinum, province de Frosinone, Italie.
Découverte : Récupérée dans les décombres de l'église S. Scolastica.
Conservation : Cassino.
Support : Plaque. Rectangulaire. Calcaire. Privée du bord gauche et de l'angle supérieur droit.
63 x 67 x 16
Champ épigraphique : 63 x 67.
Ecriture : Capitales. Régulières et profondément gravées ; l. 3, le numéral est surligné ; l. 3 : 2e I de uiri montant. 3,7-5 cm. Ligature(s) : ME et NT (l. 4). Usage régulier des points triangulaires entre les mots.
Mise en page : Tandis que les l. 1-2 et 4-5 occupent toute la largeur, la l. 3 semble avoir été centrée. Traces de réglures.
Texte : Latin. Épitaphe ?.
[L(ucio)] Mursonio C(aii) f(ilio) Ter(etina)
[L(ucio)] Mursonio L(ucii) f(ilio) f(ilio) Ter(etina)
Rufo IIuiri(s) i(ure) d(icundo)
[ex] testament(o) L(uci) Murson(i)
[L(uci)?] f(ilio) Ter(etina) Rufi ((sestertium)) (duobus milibus). H(eredem) n(on) s(equetur) (?).
Commentaire :
L. 2 : le redoublement du F pour f(ilio), s'il ne s'agit pas d'une dittographie, expliciterait le lien de filiation entre le premier et le second personnage, au-delà du formulaire de la nomenclature citoyenne [La nature du texte est incertaine, et l'interprétation funéraire découle du développement proposé par l'a. des trois dernières lettres].
Datation : Début de l'époque impériale, d'après l'écriture.