Concordance(s) : IÉduens, 10
Publication(s) :
Y. Le Bohec, Inscriptions de la cité des Éduens. Inscriptions sur pierre, Barcelone, 2015 (Instrumenta, 50), p. 36-37, n° 10, photo.
Provenance : Gaule lyonnaise, Mâcon, Matisco, cité des Éduens, Saône-et-Loire, France.
Conservation : Mâcon. Église Saint-Vincent.
Support : Bloc. Calcaire. Brisé en haut et en bas.
Ecriture : 4,7 cm. Ligature(s) : VE et AR (l. 1), VL et AR (l. 2), TI (l. 3), ANNI (l. 4).
Texte : Latin. Épitaphe.
[D(is)] M(anibus) s(acrum), Senili Vemari,
Sextule, fil(iae), Karin(us)
Velt(i) pientissimo ;
uix(it) annis [---]XV, me(n)s(ibus) [---]
Consacré aux Dieux Mânes, à Senilis, fils de Vemarus, à Sextula, sa fille, Karinus, fils de Veltus, au plus pieux ; il vécut … ans, … mois …
Commentaire :
L’inscription serait l’épitaphe du pérégrin Senilis, fils de Vemarus, et de sa fille Sextula. Un troisième pérégrin, Karinus, fils de Veltus, l’aurait dédiée. L. 2 : Sextule pour Sextulae ; Karinus pour Carinus. [L’emploi du superlatif pientissimus seul est inhabituel. La très mauvaise photographie fournie rend impossible toute vérification.]
Datation : IIe s. p. C., d’après le formulaire.