Concordance(s) : CIL, V, 7356 = CIL V 7356
Publication(s) :
I. Di Stefano Manzella, "La locatio operis figulini assegnata nomine domini et conductoris a Celer in Casilinum (228 d. C.)", ZPE, 196, 2015, p. 266-268, n° 3, fac-sim., photo.
Bibliographie(s) :
L. Boffo, "Iscrizioni latine nell’Oltrepò pavese", RAComo, 161, 1979, p. 199, photo.
Provenance : Regio IX, Casteggio, Clastidium, province de Pavie, Italie.
Découverte : 1870-1871. Dans une nécropole.
Conservation : Pavie. Musei civici del Castello Visconteo.
Support : Tuile (later). Terre cuite. Partie inférieure brisée. Deux marques dites « de probatio » sous forme de traits incurvés formant un accent circonflexe et sept petites cavités qui auraient rempli la même fonction.
Ecriture : Cursives. II = E.
Mise en page : Texte gravé sur le tiers inférieur de la tuile. L. 1-2, centrée ; l. 3-4, colonne de g. ; l. 5-6, colonne de dr. ; l. 7, centrée.
Texte : Latin.
Faraticano
actum pago,
n(omine) Vrtili Maelonis
f(ilii) figul(i),
Vinulleius
Prim[u]s
[Apri]li (?) le<g>auị[t opus]
Fait dans le pagus Farraticanus, pour le compte d’Vrtilius, fils de Maleo, tuilier, Vinulleius Primus confiera le travail à Aprilis (?). (Traduction d'après l'a.)
Commentaire :
Le formulaire de cette « fiche » est sans véritable parallèle. L. 1 : Faraticano pour Farraticano : le pagus est mentionné sur la table de Veleia (CIL, XI, 1137, col III, 47-48). L’inscription indiquerait le lieu de l’accord, suivi des acteurs. L. 6 : le<g>auit pour legabit, selon l’a., mais sa proposition de lecture est très hypothétique.