Publication(s) :
M. Fernández Corral, "Nuevos monumentos funerarios de Belorado (Burgos)", Lucentum, 34, 2015, p. 324-325, n° 1, photo,
https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/51761/1/Lucentum_34_15.pdf.
Provenance : Hispanie citérieure, Belorado, province de Burgos, Espagne.
Découverte : Au lieu-dit Redoña.
Conservation : Belorado. Office de tourisme.
Support : Bloc. Quadrangulaire. Quartzite. Brisé aux angles supérieur gauche et inférieur droit.
60 x 50 x 20
Ecriture : Capitales tendant vers la cursive. A sans barre horizontale. 3,5 à 4 cm.
Texte : Latin. Épitaphe.
C̣as(siae) Amba-
de, Festi f(iliae),
an(norum) LXX.
À Cassia Ambada, fille de Festus, âgée de soixante-dix ans.
Commentaire :
L. 1-2 : Ambade pour Ambadae, le nom indigène Ambadus, -a étant bien attesté dans le nord de la péninsule Ibérique. Dès lors et compte tenu de la conservation d’une trace de lettre ayant pu appartenir à un C, l’a. propose de restituer [C]as(siae). [Ce gentilice est abrégé ainsi sur AE, 1976, 296 (de Castrelo do Val) et CIL, II, 5191 (d’Evora).]