Concordance(s) : EDR136484
Publication(s) :
D. Kossmann, "Ein lateinische Grabinschrift in Japan", ZPE, 193, 2015, p. 283-286, photo.
H. Solin, "Analecta epigraphica CCCVI-CCCXI", Arctos, 99, 2015, p. 259-260.
Provenance : Regio I, Ostia antica, Ostia, ville métropolitaine de Rome Capitale, Italie.
Conservation : Japon. Collection privée.
Support : Plaque. Marbre.
23,2 x 29,7 x 2,8
Champ épigraphique : Cadre mouluré.
Ecriture : Points triangulaires.
Texte : Latin. Épitaphe.
D(is) M(anibus),
A(ulus) Liuius Lysima-
chus Egriliae
Itharille, con(iugi)
uen(emerenti ?), f(aciendum) c(urauit).
Commentaire :
Les noms des deux conjoints permettent de rattacher l’inscription à Ostie, dont provient la majorité des Egrilii et des Aulii Liuii connus. L. 4 : malgré le point gravé entre I et THARILLE, la lecture la plus vraisemblable est Itharille, pour Ithrillae, hapax dérivé de Itharus (Solin). L. 5 : uen(emerenti) pour ben(emerenti) [mais benemerenti s’abrège rarement ben], voire uen(erandae), plutôt que Ven(afrum) ou Ven(eria), envisagés aussi par l’a.
Datation : Milieu du IIe - milieu du IIIe s. p. C., d’après l’écriture et la langue.