Concordance(s) : ILGN, 86 = CAG, 13-1, p. 152 = CAG, 84-4, p. 146, n° 158* = CIL, XII, 5803
Publication(s) :
D. Carru, L. Tallah, Carte Archéologique de la Gaule 84-4. Vaucluse, Avignon, Carpentras, Cavaillon, Paris, 2015, p. 146, n° 158*.
Provenance : Gaule narbonnaise, Berre-l’Étang, cité d'Arles, Bouches-du-Rhône, France.
Découverte : Un peu avant 1884. Découverte à Mauran par Isidore Gilles.
Conservation : Avignon. Musée Calvet (perdue ?).
Support : « cippe qui a été scié ».
Ecriture : Gravure de mauvaise qualité.
Texte : Latin. Dédicace religieuse.
Siluano
[---] sibi
uotum.
Commentaire :
La CAG 84-4 lit « SILVMVO/[-]T[II]VS.[I-]B[-]/ VOTVM » en retranscrivant un catalogue du musée. La description de la pierre et le texte rappellent une inscription de Mauran, près de Berre-l'Étang, publiée en 1884 par Isidore Gilles (d'où CIL, XII, 5803, édition non remarquée par Espérandieu qui l'a redonnée dans ILGN, 86, précisant qu'elle semblait perdue et suggérant en l. 2 suis et sibi). Elle fut léguée au Musée Calvet : le catalogue des dons au musée enregistre en effet en 1902 un don par le docteur Gilles à Marseille, parmi d'autres objets, d'une « partie d'un cippe en pierre, avec inscription à Sylvain » (Dons faits au musée Calvet pendant les années 1886 à 1910, Avignon, 1912, p. 30).
Datation : Haut-Empire.