Publication(s) :
W. Eck, D. Koßmann, "Ein Legionssoldat in einer Inschrift aus Nazareth und die Präsenz der legio IV Flavia Felix in den östlichen Provinzen", Scripta Judaica Cracoviensia, 13, 2015, p. 31-40, photos,
http://www.ejournals.eu/Scripta-Judaica-Cracoviensia/2015/Volume-13/art/6508/.
Bibliographie(s) :
F. Cumont, Catalogue des sculptures & inscriptions antiques (monuments lapidaires) des Musées royaux du Cinquantenaire, Bruxelles, 1913, p. 197-198, n° 168, photo.
Provenance : Syrie-Palestine, Nazareth (?), Israël.
Découverte : 1903. Marché des antiquités.
Conservation : Bruxelles. Musées royaux du Cinquantenaire.
Support : Stèle. Parallélépipédique. Calcaire. Percée d’un trou dans la partie inférieure.
88 x 55 x 5
Champ épigraphique : Encadré de deux colonnettes stylisées en bas-relief.
Ecriture : Gravure maladroite et fautive, A dépourvu de barre médiane, N parfois décomposé sous la forme ΛΙ, S en forme de P. 5 cm (l. 1). Hederae en forme de lamed hébreu ou de koppa grec en zigzag (l. 1-2).
Texte : Latin. Épitaphe.
D(is) M(anibus),
C(aius) Iulius Qu-
artus?, mil(es) le-
g(ionis) IIII Fl(auiae) Feli<c>˹is˺ u-
ixit annis XXX,
militauit ann-
is VIIII{I}, C(aius) Artori-
u{i}s Maximus, m-
ịḷ(es) ḷẹg̣(ionis) eiusdem, ˹a˺-
˹m˺ico bene mere-
nti p˹o˺suit.
Commentaire :
L. 2-3 : Qu|intus miles (Cumont) ; les éd. n'excluent pas la lecture Quintus. L. 4 : coh(ortis) III Fl(auiae) Hel(iopolitanorum ?) P(iae ?) Se(uerianae ?) (Cumont). L. 4-5 : ui|xit (Cumont). L. 7 : il faut peut-être conserver VIIIII, qui apparaît tel quel sur la pierre. L. 7-8 : Castori|us (Cumont). L. 8-9 : m|[il(es) coh(ortis) ei]usdem (Cumont). La révision du texte élimine l’unique mention supposée d’une cohorte d’Héliopolitains. La legio IV Flauia Felix était stationnée depuis l’époque de Domitien à Singidunum (Belgrade) en Mésie supérieure. Mort en service, le défunt faisait sans doute partie d’un détachement de cette légion envoyé au Proche-Orient pour combattre les Parthes ou les Perses ou encore pour participer aux opérations de Rome contre la révolte de Bar Kochba.
Datation : Fin du Ier - IIIe s. p. C., d’après l’histoire de la légion IV Flauia Felix.