Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : S. Armani
2015_17_015 (Inscription nouvelle)

Épitaphe de Boutia

Concordance(s) : FE, 125, 533-1

Publication(s) :

J. Esteban Ortega, "Dos inscripciones inéditas de Villamiel, Cáceres (Conventus Emeritensis)", FE, 125, 2015, n° 533-1, photo,
http://www.uc.pt/fluc/iarq/pdfs/Pdfs_FE/FE_125_2015.

Provenance : Lusitanie, Villamiel, conu. Emeritensis, province de Cáceres, Espagne.

Découverte : Dans la ferme de Valdelospozos.

Conservation : San Martín de Trevejo. Encastrée dans un mur.

Support : Stèle. Rectangulaire. Granite. Cassée en haut, en bas et à droite.

50 x 30 x ?

Ecriture : Lettres irrégulières, gravées profondément. 7 à 5 cm.

Texte : Latin. Épitaphe.


Boutia

Acasti

f(ilia) s(it) t(ibi) t(erra) l(euis).


Boutia, fille d’Acastus. Que la terre te soit légère. (Traduction de l’a.)

Commentaire :

L. 3, lecture hypothétique. Onomastique locale, bien que le patronyme soit inconnu sur place.