Concordance(s) : FE, 132, 2015, 552 = FE, 140, 2016, 552, FE 140 2016 552
Publication(s) :
M. Fernández Corral, "Dos inscripciones funerarias y una estela oikomorfa en Oña (Burgos)", FE, 132, 2015, n° 552, photo,
http://www.uc.pt/fluc/iarq/pdfs/Pdfs_FE/FE_132_2015.
"Addenda et corrigenda", FE, 140, 2015, n° 552,
http://www.uc.pt/fluc/iarq/pdfs/Pdfs_FE/FE_140_2016.
Provenance : Hispanie citérieure, Oña, province de Burgos, Espagne.
Découverte : À Santa Coloma de Tobalina.
Support : Stèle. Brisée de tous les côtés. Surmontée d’un décor représentant peut-être deux personnages en pied et nus.
34 x 34 x 14
Champ épigraphique : 18 x 26.
Ecriture : Lettres fines et peu soignées. 2 à 2,5 cm. Ligature(s) : MA (l. 3).
Mise en page : Réglures.
Texte : Latin. Épitaphe.
[L]on[gi]nu[s] ? et Va[---]
[p]arentibus Prim[---]
Semplicie Ma[---]
annorum LXX[---]
LX. Sit tibi ter[ra]
[le]uis.
Longinus et Va[---], à leurs parents Prim[---] (et) Semplicia Ma[---], âgés de 7[.] et 60 ans. Que la terre te soit légère. (Traduction de l’a.)
Commentaire :
Le texte est très dégradé. Il s’agit vraisemblablement d’une épitaphe réalisée par deux enfants à leurs parents. L. 1 : peut-être Va[lerian-]. L. 3 : Semplicie pour Sempliciae ; peut-être Ma[ternae]. L. 4 : peut-être [et] dans la lacune finale. L. 5-6 : la formule funéraire est au singulier bien que les défunts soient deux, en raison de son caractère stéréotypé.