Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : J. Aliquot
2015_50_003 (Inscription révisée)

Légende d’une étiquette au nom du phylarque jafnide Naamanès

Concordance(s) : IGLS, IV, 1550

Publication(s) :

P.-L. Gatier, "Les Jafnides dans l’épigraphie grecque au VIe siècle", dans Les Jafnides, des rois arabes au service de Byzance (VIe siècle de l’ère chrétienne). Actes du colloque de Paris, 24-25 novembre 2008, D. Genequand, C. J. Robin éd., Paris, 2015 (Orient et Méditerranée, 17), p. 208-209, fac-sim.

Provenance : Syrie, Ma‘rrat al-Nu‘mān (?), Syrie.

Découverte : Provenance imprécise (Ma‘rrat al-Nu‘mān selon les IGLS).

Support : Plaque. Ovale, munie d’anses perforées à droite et à gauche. Bronze.

2,5 x 6

Champ épigraphique : Inscription en dessous d’une croix entre deux astérisques et au-dessus d’une ligne serpentiforme.

Ecriture : Capitales allongées, stigma ou koppa utilisé comme signe d’abréviation (l. 2) et pour καί (l. 3), rhô barré (l. 3). Ligature(s) : ΟΥ (l. 1).

Texte : Grec. Légende d’étiquette.


Νααμάνου

ἐνδοξ(οτάτου) στρ(ατηλάτου)

(καὶ) φυλάρ(χου).


De Naamanès, gloriosissimus maître des milices et phylarque.

Commentaire :

L. 2 : ἐνδοξ(οτάτου) (καὶ) στρ(ατηλάτου) (IGLS). L’objet inscrit, de provenance imprécise malgré les IGLS, pourrait être une étiquette de propriété au nom du dynaste jafnide Naamanès (al-Nu‛mān ibn al-Mundhir, PLRE, IIIb, s.u. Naamanes).

Datation : VIe s., plutôt avant 580 p. C. (?), d’après l’histoire de la dynastie jafnide.