Concordance(s) : CIL, II², 1224 = CIL, II, 1501 = CILA, II/3, 752 = HEp, 7, 813, HEp (online) 3467 = HD032030
Publication(s) :
H. Brandt, "M. Latinius Marsua – Kein Selbstmörder", ZPE, 196, 2015, p. 228-230.
Bibliographie(s) :
U. Ehmig, "Subjektive und faktische Risiken. Votivgründe und Todesursachen in lateinischen Inschriften als Beispiele für Nachrichtenauswahl in der römischen Kaiserzeit", Chiron, 43, 2013, p. 149 et 198.
Provenance : Bétique, Écija, Astigi, province de Séville, Espagne.
Conservation : Perdue.
Texte : Latin. Épitaphe.
˹L˺oc(us) in f(ronte) p(edum) XII, in
agr(o) p(edum) X,
M(arcus) Latinius Marsua
h(ic) s(itus) e(st), s(it) t(ibi) t(erra) l(euis).
Commentaire :
L’inscription est connue par deux manuscrits de l’époque moderne. L. 3 : l’un donne manu sua (CIL, II, 1501), l’autre Marsua (CIL, II², 1224). U. Ehmig s’est appuyée sur CIL, II, 1501 et sur des parallèles littéraires, pour identifier le défunt à un suicidé (mort de sa propre main). L’a. rejette cette interprétation et privilégie la solution la plus simple : Marsua est un cognomen grec dérivant de Marsyas.