Publication(s) :
R. S. O. Tomlin, Roman London’s First Voices: writing tablets from the Bloomberg excavations, 2010-14, Londres, 2016 (MoLA Monograph 72), photo, dessin.
Provenance : Bretagne, Londres, Londinium, Royaume-Uni.
Découverte : Entre 2010 et 2014. Lors des fouilles liées à la construction de l'immeuble Bloomberg London (Queen Victoria Street).
Support : Tabula cerata. Bois. Incomplète en bas.
5,6 x 13,7 x 0,7
Champ épigraphique : Sur la face interne.
Ecriture : Cursives. II = E. Barre horizontale au-dessus du chiffre II (l. 2).
Texte : Latin.
Nerone Claudio Caesare Augusto
Germanico II, L(ucio) Calpurnio Pisone
vac. c̣o(n)s(ulibus), ṾỊ Idus Ianuarias vac.
Tibullus, Venusti l(ibertus), scripsi et dico me
debere Grato <S>puri l(iberto) (denarios) CV exs pretio
mercis quae uendita et tradita
quam pecuniam ei reddere debeo
eiue ad quem res pertinebit
---
Sous le consulat de Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus, pour la deuxième fois, et de Lucius Calpurnius Piso, le sixième jour avant les Ides de janvier, moi, Tibullus, affranchi de Venustus, j'ai écrit et j'affirme que je dois à Gratus, affranchi de Spurius, 105 deniers, issus du prix de la marchandise qui a été vendue et livrée. Je dois rendre cet argent à lui ou à la personne qui sera concernée par cette affaire.
Commentaire :
Cette tablette correspond au document daté le plus ancien découvert à Londres. L. 5 : l'a. considère l'omission du S de Spurius comme l'hypothèse la plus probable, compte tenu de l'extrême rareté du nom Purus ; exs pour ex. L. 6 : le scribe semble avoir d'abord écrit quam uendidit et tradidit, avant de se corriger en utilisant une forme passive, mais en oubliant est.
Datation : 8 janvier 57 p. C., d'après le deuxième consulat de Claude et celui de L. Calpurnius Piso (PIR², C, 294).