Concordance(s) : EDR 161125 = AE, 2016, 266
Publication(s) :
G. Camodeca, "Nuove dediche puteolane di età augusto-tiberiana poste da un gruppo di liberti", dans Puteoli: studi di storia ed archeologia dei Campi Flegrei, G. Camodeca, M. Giglio éd., Napoli, 2016, p. 14-15, n° 2, photo.
Bibliographie(s) :
M.L. Caldelli, "Iscrizione con menzione del teatro", dans Museo Archeologico dei Campi Flegrei. Catalogo generale, 2. Pozzuoli, F. Zevi éd., Napoli, 2008, p. 32, photo.
Provenance : Regio I, Pouzzoles, Puteoli, Ville métropolitaine de Naples, Italie.
Découverte : 2002. Rione Terra, dans le matériel du temple extérieur au mur ouest.
Conservation : Baia. Museo Archeologico dei Campi Flegrei.
Support : Plaque. Rectangulaire. Marbre. Partiellement reconstituée à partir de trois fragments, dont deux non jointifs.
a) 36,8 x 42,7 x 2,5 ; b) 26,3 x 16 x 2,5
Champ épigraphique : 36,8 x 58,7.
Ecriture : Capitales. L. 1 : 4,5 ; l. 2-6 : 3,2-3,5. Ligature(s) : L. 3, fin : V et S nains. Points en forme de virgule réguliers entre les mots.
Mise en page : Les deux (ou les trois ?) premières lignes sont gravées sur la totalité de la largeur de la plaque ; les suivantes sont disposées sur deux colonnes.
Texte : Latin. Dédicace religieuse.
[M(arco) Aemilio Lepi]do, T(ito) Statilio Ta[uro co(n)]ṣ(ulibus).
[--- ma]gist(ri), quì in theatro pu[bl(icos?) ludos fe]cer(unt)
[--- ]ạe Aug(ustae). L(ucius) Hetereius S[ex(ti), P(ubli)? et L(uci)] l(ibertus) Hilarus,
[---] Rufio, Cn(aeus) Munat[ius Cn(aei) l(ibertus)] Philemo,
[---], C(aius) Popilliu[s C(ai) l(ibertus) Op]tatus,
[---], M(arcus) Nonius [M(arci) l(ibertus) Fr]uctus.
Commentaire :
L'a. propose deux modifications au texte originel : à la l. 2, ludos publicos ; à la l. 4, il suggère [Fortun]ae ou [Victori]ae Aug(ustae) plutôt que la restitution [Genio coloni]ae Aug(ustae), sans parallèle. L'iscription s'insère dans un groupe de dédicaces similaire d'époque augustéenne et julio-claudienne (voir CIL X, 1574 ; M.L. Caldelli dans F. Zevi (dir.), Museo Archeologico dei Campi Flegrei. Catalogo generale, 2. Pozzuoli, Naples, 2008, p. 25 ; EpRom 2016_01_55 et 2016_01_56).
Datation : 11 p. C., d'après la datation consulaire.