Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : N. Laubry
2016_01_051 (Inscription révisée)

Jeu de mots dans des latrines

Concordance(s) : CIL, IV, 10580 = EDR 140191 = AGP-EDR 140191 = AE, 2014, 306 b

Publication(s) :

A. Varone, "Newly Discovered and Corrected Readings of iscrizioni "privatissime" from the Vesuvian Region", dans Inscriptions in the Private Sphere in the Graeco-Roman World, R. Benefiel, P. Keegan éd., Leiden-Boston, 2016 (Brill Studies in Greek and Roman Epigraphy), p. 117, Fac-similé.

Provenance : Regio I, Ercolano, Herculaneum, Ville métropolitaine de Naples, Italie.

Découverte : Maison de l'atrium corinthien (V, 30), dans les latrines.

Conservation : Disparue.

Support : Paroi enduite.

Champ épigraphique : 12,5 x 20,5.

Ecriture : Capitales cursives.

Mise en page : Le texte est gravé verticalement.

Texte : Latin. Graffito.


Exsetri (!)


Je me suis torché.

Commentaire :

Le graffito, lu originellement ex sept(em) par M. Della Corte, est compris comme un anagrame ludique de extersi.

Datation : Ier s. p. C., d'après le contexte archéologique.