Publication(s) :
J. Aliquot, "La fête au village : un nouveau regard sur le culte de Balmarcod à Deir el-Qalaa (Liban)", dans Cult and Ritual on the Levantine coast and its impact on the Eastern Mediterranean Realm. Proceedings of the International Symposium, Beirut 2012, C. Doumet-Serhal, A.-M. Maïla-Afeiche éd., Beyrouth, 2015 (Bulletin d’archéologie et d’architecture libanaises, Hors-Série, 10), p. 553, n. 25,
http://www.hisoma.mom.fr/sites/hisoma.mom.fr/files/annuaire-du-personnel/aliquot-julien/Aliquot-BAAL-HS-10-2015.pdf.
Bibliographie(s) :
R. du Mesnil du Buisson, R. Mouterde, "Inscriptions grecques de Beyrouth", Mélanges de la Faculté Orientale, 7, 1914-1921, p. 387-390, n° 3, fac-sim.
Provenance : Syrie, Deir el-Qalaa, Berytus, gouvernorat du Mont-Liban, Liban.
Découverte : En remploi.
Support : Bloc. Calcaire.
Ecriture : Capitales. Carrées.
Texte : Grec. Dédicace religieuse.
Θ̣εῷ Βααλ̣-
μ̣α̣ρκω[δ]ι κα[ὶ]
[θεᾷ Ἥρᾳ ?]
[Γ]ενν̣αῖ[ος] Π̣οσ̣-
ειδών̣[ί]ο[υ κ]α̣[τ’]
εὐχὴν ἀνέθη-
κ̣[εν].
Au dieu Balmacordes et à la déesse Héra, Gennaios fils de Poseidônios, à la suite d'un voeu, a dédié (ce monument).
Commentaire :
L’a. réfute la lecture d’une dédicace adressée à Balmarcodes et à Poséidon, proposée par les premiers éditeurs, mais déjà jugée impossible par E. Will (cf. H. Seyrig, Antiquités syriennes, 4, Paris, 1953, p. 67, note 3). Selon l’interprétation privilégiée ici, la dédicace associe Balmarcodes à Héra (Junon), parèdre du dieu de Deir el-Qalaa.
Datation : Ier - IIIe s. p. C.