Rédacteur : N. Laubry
2014_24_002 (Nouvelle étude)Inscription sur une fibule
Concordance(s) : AE, 2010, 948 = TM 668427
Publication(s) :
P.-Y. Lambert, "Inscriptions gallo-romaines", EC, 40, 2014, p. 29-31.
Provenance : Gaule lyonnaise, Saint-Germain, cité des Tricasses, Aube, France.
Découverte : Au lieu-dit Haut-de-la-Pâture.
Support : Fibule. En forme de semelle.
3,8 x ? x ?
Ecriture : Lettres moulées.
Texte : Latin.
Aue adianto.
Commentaire :
Adianto n’est pas le datif fautif du participe du verbe latin adire, mais le vocatif du thème gaulois adiantu, composé de adet -iantu (« désir », « passion »). L’a. propose de comprendre « bonjour, mon amour ».