Concordance(s) : AE, 2016, 1038
Publication(s) :
I. Bermond, M. Christol, M. Feugère, C. Pellecuer, C. Sanchez, "Marinesque (Loupian, Hérault) : un relais routier sur la voie Domitienne", Gallia, 73/1, 2016, p. 61-66, photos.
Provenance : Gaule narbonnaise, Loupian, Hérault, France.
Découverte : 2015. Sur le site de Marinesque, en remploi dans un mur de berge d'un chenal.
Support : Borne. Quadrangulaire, à sommet arrondi. Sommet en partie brisé.
42,5 x 27,2 x 14,5
Champ épigraphique : Le même texte est gravé sur les deux faces principales.
Ecriture : a) 4,3 à 3,8 cm. b) 5 à 4,6 cm. T surplombants. Le O final du texte b est plus petit. Les K sont constitués d'une hampe qui se prolonge dans la partie médiane par deux petits tirets courbes, tournés vers le haut et vers le bas.
Mise en page : Texte a centré ; texte b justifié à gauche.
Texte : Latin. Borne de chemin.
a)
Iter
priuatu
prekario
b)
Ịṭer
priuatu
prekario
Commentaire :
La borne était fichée en terre à un embranchement entre la voie Domitienne et un chemin privé. L. 2 : priuatu pour priuatum. L. 3 : prekario pour precario. Des éléments de tacé préparatoire sont visibles (nettement sur la face a, un peu moins sur la face b). Le graveur s'était préparé à écrire PREARIO avant de se corriger. Prekario est un ablatif à valeur adverbiale. Le mot renvoie aux conditions d'utilisation du chemin, par des personnes autres que le propriétaire des terres bordant la voie. Il fallait en faire la demande (preces signifiant "prière" ou "requête"). L'utilisation du chemin était concédée à titre précaire, sans donner lieu à l'établissement d'une servitude.
Datation : Ier s. p. C., peut-être pendant le deuxième quart, d'après l'écriture.