Publication(s) :
M.-A. Widehen, M. Kaspzrik, "Au fil de Sirona... la déesse de Mediolanum/Mâlain. Nouvelles données épigraphique et archéologique", Archéopages, 43, 2016, p. 28-33, photo.
Provenance : Germanie supérieure, Mâlain, Mediolanum, cité des Lingons, Côte-d'Or, France.
Découverte : 2014. Lors d'un diagnostic archéologique réalisé sur le site d'un sanctuaire.
Support : Autel. Sommet mouluré. Calcaire. Brisé en haut et en bas.
? x ca 20 x ?
Champ épigraphique : Gravée sur le sommet mouluré, la l. 1 est séparée des suivantes.
Ecriture : Ligature(s) : MAR (l. 3). Points triangulaires (l. 6).
Mise en page : Traces de réglures.
Texte : Latin. Dédicace religieuse.
[Aug(usto)] sa[c(rum)]
Apol<l>in[i]
Mogetimar(o),
Durama
Dudri fi(li-)
u(otum) s(oluit) l(ibens) m(erito).
Commentaire :
L. 1 : la restitution d'une dédicace à l'empereur peut s'appuyer sur un autre document découvert sur le même site (voir EpRom 2016_28_002). Ces deux inscriptions confirment l'existence d'un culte à Apollon et à Sirona à Mâlain. On en présumait déjà l'existence depuis la découverte d'un groupe de deux statuettes en bronze (voir AE, 1994, 1227). Selon une pratique courante dans la région (voir e.g. Apollon Moritasgus à Alésia, EpRom 2016_24_002 ; 2016_24_003 ; 2016_24_004), Apollon porte une épiclèse celtique. Elle serait composée des racines mogeto- et -maros, signifiant "puissant" et "grand". Mogetimarus est connu comme un anthroponyme à Riez (CIL, XIII, 378) et à Virunum (AE, 1993, 1245). L'autel votif de Mâlain a pu être dédié par un homme ou une femme, de statut pérégrin.