Concordance(s) : CIL, II, 772 = CPILC, 206 = ILCoria, 11 = HEpOL 21750 = CILCáceres, IV, 1179
Publication(s) :
J. Esteban Ortega, Corpus de inscripciones latinas de Cáceres. IV. Caurium, Cáceres, 2016, p. 46-47, n° 1179, photo.
Provenance : Lusitanie, Coria, Caurium, province de Cáceres, Espagne.
Conservation : Coria. Cour d'entrée du palais des Ducs d'Albe.
Support : Stèle. Allongée avec couronnement semi-circulaire. Granit. Croissant lunaire et trois cercles concentriques dans le couronnement.
Champ épigraphique : 30 x 34.
Ecriture : Capitales carrées. L. 1-6: 4 ; l. 7 : le S mesure 2,5 cm. Ligature(s) : VA (l. 5). Points.
Texte : Latin. Épitaphe.
Apinae,
Luci f(iliae),
Pisira,
Cancili,
filia sua,
cip(p)um po-
s(uit).
À Apina, fille de Lucius, Pisira, fille de Cancilus, sa fille, a érigé ce cippe.
Commentaire :
L'éditeur de ce corpus propose de lire aux lignes 5-7 "filia sua / cipum po/s(uit)" - avec de légères variantes dans CPILC 206 - en lieu et place de ce qu'éditait E. Hübner: "sia / cirum p(osuit) d(e) / s(uo)".