Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : A. Alvarez Melero
2016_17_050 (Inscription révisée)

Dédicace à Mars par Cadarus, fils d'Oraisasus

Concordance(s) : AE, 1993, 989 = HEp, 1995, 279 = HEpOL 20775 = FE, 197 = HD 052734 = CILCáceres, IV, 1301

Publication(s) :

J. Esteban Ortega, Corpus de inscripciones latinas de Cáceres. IV. Caurium, Cáceres, 2016, p. 147-148, n° 1301, photos.

Provenance : Lusitanie, Valverde del Fresno, terr. de Caurium, province de Cáceres, Espagne.

Découverte : Mis au jour au lieu-dit Salvaleón.

Conservation : Valverde del Fresno. Dans la cour devant la propriété "Las Herrerías".

Support : Autel. Allongé avec couronnement rectangulaire et dont la base est disproportionnée par rapport au reste de la pièce. Granit.

89 x 47/45 x 56/37

Champ épigraphique : 53 x 34.

Ecriture : Capitales carrées avec traits rustiques. 5 cm. Points.

Texte : Latin. Dédicace.


Cadaru[s],

Oraisa[si f(ilius)],

Marti u(otum) [s(oluit)]

l(ibens) m(erito)


À Mars, Cadarus, fils d'Oraisasus, s'est acquitté de son voeu volontiers et juste titre

Commentaire :

Cette inscription serait celle du frère d'Adorus évoqué dans le texte précédent (EpRom 2016_17_049). J. Esteban Ortega signale qu'il convient de déchiffrer le patronyme Oraisasus et non Oraisacus, comme cela a prévalu jusqu'à présent.